OUR WORLD… MONDO NOSTRUM…
The name of our magazine is symbolic! Our planetary document, a digital magazine whose provocations for its existence are Humanity and the Planet, demanded a logo, its symbol, that expresses our commitments and our ideas.
The typography, Bodoni, initially designed by Giambattista Bodoni (1740-1813) in the late eighteenth century was initially considered “classical” but later came to be defined as “modern.” It is said that Massimo Vignelli thought that “Bodoni is one of the most elegant typefaces ever designed.”
Rodrigo Montoya, Costa Rican designer and photographer, who created the original idea of our logo, proposed that the first “O” of Mondo be slanted at an angle to create “commotion.” Others in the magazine thought that he was suggesting that that “O” represents Earth’s axis of rotation that is tilted at an angle of 23.5º relative to our orbital plane. It wasn’t so, but we all love this suggestion!
Choosing the colors was not an easy feat! Additionally, there were quite a few expressions of doubt (uneasiness? Or even dislike?) by various members of the editorial board.
“Mondo Nostrum” is set over a beautiful red circle that, naturally, symbolizes Earth. Red? But of course, our magazine is all about passion! My partners in crime stillquestioned me about…yellow...and green?
Mondo Nostrum originated in Costa Rica…the fantastic and colorful tropics.So, why not yellow and green? Are these colors not standard in tropicalNature? I did not know that putting together an excellent magazinewas such a complicated endeavor, starting with the associates!
But the funniest thing about our name is that MONDO is “world” in Italianand NOSTRUM is “our” in Latin. When we became aware of this seemingdichotomy, we got a bit worried. Still, the more we thought about it, themore we liked the fact that this combination of languages was consistentwith our plan to offer an inclusive magazine to the world. So, we said:“This is so harmonious with our Planetary project.” So much for explainingwhat our logo is all about.
Please enjoy it!
The name of our magazine is symbolic! Our planetary document, a digital magazine whose provocations for its existence are Humanity and the Planet, demanded a logo, its symbol, that expresses our commitments and our ideas.
The typography, Bodoni, initially designed by Giambattista Bodoni (1740-1813) in the late eighteenth century was initially considered “classical” but later came to be defined as “modern.” It is said that Massimo Vignelli thought that “Bodoni is one of the most elegant typefaces ever designed.”
Rodrigo Montoya, Costa Rican designer and photographer, who created the original idea of our logo, proposed that the first “O” of Mondo be slanted at an angle to create “commotion.” Others in the magazine thought that he was suggesting that that “O” represents Earth’s axis of rotation that is tilted at an angle of 23.5º relative to our orbital plane. It wasn’t so, but we all love this suggestion!
Choosing the colors was not an easy feat! Additionally, there were quite a few expressions of doubt (uneasiness? Or even dislike?) by various members of the editorial board.
“Mondo Nostrum” is set over a beautiful red circle that, naturally, symbolizes Earth. Red? But of course, our magazine is all about passion! My partners in crime stillquestioned me about…yellow...and green?
Mondo Nostrum originated in Costa Rica…the fantastic and colorful tropics.So, why not yellow and green? Are these colors not standard in tropicalNature? I did not know that putting together an excellent magazinewas such a complicated endeavor, starting with the associates!
But the funniest thing about our name is that MONDO is “world” in Italianand NOSTRUM is “our” in Latin. When we became aware of this seemingdichotomy, we got a bit worried. Still, the more we thought about it, themore we liked the fact that this combination of languages was consistentwith our plan to offer an inclusive magazine to the world. So, we said:“This is so harmonious with our Planetary project.” So much for explainingwhat our logo is all about.
Please enjoy it!
Álvaro Rojas
NUESTRO MUNDO… MONDO NOSTRUM…
¡El nombre de nuestra revista es simbólico! Nuestro documento planetario, una revista digital cuyas provocaciones para su existencia son La Humanidad y el Planeta, exigió un logo, su símbolo, que exprese nuestros compromisos y nuestras ideas.
La tipografía Bodoni, diseñada inicialmente por Giambattista Bodoni (1740-1813) a finales del siglo XVIII, se consideró inicialmente "clásica", pero luego se definió como "moderna". Se dice que Massimo Vignelli pensó que "Bodoni es una de las tipografías más elegantes jamás diseñadas".
Rodrigo Montoya, diseñador y fotógrafo costarricense, quien creó la idea original de nuestro logo, propuso que la primera "O" de Mondo se inclinara en ángulo para crear "conmoción". Otros en la revista pensaron que estaba sugiriendo que esa "O" representa el eje de rotación de la Tierra que está inclinado en un ángulo de 23,5º con respecto a nuestro plano orbital. No fue así, ¡pero a todos nos encanta esta sugerencia!
¡Elegir los colores no fue tarea fácil! Además, hubo bastantes expresiones de duda —¿malestar? ¿O incluso desagrado?—. Por parte de varios miembros del consejo editorial. “Mondo Nostrum” se coloca sobre un hermoso círculo rojo que, naturalmente, simboliza la Tierra. ¿Rojo? Pero ¡por supuesto, nuestra revista tiene que ver con la pasión! Mis “cómplices” me preguntaban sobre ... ¿amarillo ... y verde? Mondo Nostrum se originó en Costa Rica… los fantásticos y coloridos trópicos. Entonces, ¿por qué no amarillo y verde? ¿No son estos colores comunes en la naturaleza tropical?
¡No sabía que armar una revista excelente era un esfuerzo tan complicado, comenzando por los compañeros de cofradía!
Pero lo más divertido de nuestro nombre es que MONDO es “mundo” en italiano y NOSTRUM es “nuestro” en latín. Cuando nos dimos cuenta de esta aparente dicotomía, nos preocupamos un poco. Aún así, cuanto más lo pensamos, más nos gustó el hecho de que esta combinación de idiomas fuera coherente con nuestro plan de ofrecer una revista inclusiva al mundo. Entonces, dijimos: "Esto es tan armonioso con nunuestro proyecto planetario".
¡Por favor disfrútenlo!
¡El nombre de nuestra revista es simbólico! Nuestro documento planetario, una revista digital cuyas provocaciones para su existencia son La Humanidad y el Planeta, exigió un logo, su símbolo, que exprese nuestros compromisos y nuestras ideas.
La tipografía Bodoni, diseñada inicialmente por Giambattista Bodoni (1740-1813) a finales del siglo XVIII, se consideró inicialmente "clásica", pero luego se definió como "moderna". Se dice que Massimo Vignelli pensó que "Bodoni es una de las tipografías más elegantes jamás diseñadas".
Rodrigo Montoya, diseñador y fotógrafo costarricense, quien creó la idea original de nuestro logo, propuso que la primera "O" de Mondo se inclinara en ángulo para crear "conmoción". Otros en la revista pensaron que estaba sugiriendo que esa "O" representa el eje de rotación de la Tierra que está inclinado en un ángulo de 23,5º con respecto a nuestro plano orbital. No fue así, ¡pero a todos nos encanta esta sugerencia!
¡Elegir los colores no fue tarea fácil! Además, hubo bastantes expresiones de duda —¿malestar? ¿O incluso desagrado?—. Por parte de varios miembros del consejo editorial. “Mondo Nostrum” se coloca sobre un hermoso círculo rojo que, naturalmente, simboliza la Tierra. ¿Rojo? Pero ¡por supuesto, nuestra revista tiene que ver con la pasión! Mis “cómplices” me preguntaban sobre ... ¿amarillo ... y verde? Mondo Nostrum se originó en Costa Rica… los fantásticos y coloridos trópicos. Entonces, ¿por qué no amarillo y verde? ¿No son estos colores comunes en la naturaleza tropical?
¡No sabía que armar una revista excelente era un esfuerzo tan complicado, comenzando por los compañeros de cofradía!
Pero lo más divertido de nuestro nombre es que MONDO es “mundo” en italiano y NOSTRUM es “nuestro” en latín. Cuando nos dimos cuenta de esta aparente dicotomía, nos preocupamos un poco. Aún así, cuanto más lo pensamos, más nos gustó el hecho de que esta combinación de idiomas fuera coherente con nuestro plan de ofrecer una revista inclusiva al mundo. Entonces, dijimos: "Esto es tan armonioso con nunuestro proyecto planetario".
¡Por favor disfrútenlo!
Álvaro Rojas
MONDO NOSTRUM is curated and organized by:
DIRECTION
Álvaro RojasSan José,Costa Rica, 1949.
Studied architecture in City University of New York / CCNY (1973). Founder FoRo Arquitectos (1976). Professor of Architecture (1976- present). Founded and directed (1993-2009) the experimental Escuela de Arquitectura/UniDis. Awarded and published internationally. Lecturer in America, Europe and China. Founded (1998) ”Mundaneum re_UNIONES Internacionales de Arquitectura”
Estudia arquitectura en City University of New York / CCNY (1973). Funda FoRo Arquitectos(1976). Profesor de Arquitectura (1976 presente). Funda y dirige (1993-2009) la experimental Escuela de Arquitectura / UniDis. Premiado y publicado internacionalmente. Conferencista en América, Europa, China. Funda (1998) "Mundaneum re_UNIONES Internacionales de Arquitectura”.
EDITORIAL TEAM
Mauricio Quirós
San José,Costa Rica, 1978. Assistant Professor at the John H. Daniels Faculty of Architecture, Landscape, and Design. He holds a Master of Architecture in Urban Design with distinction from Harvard University and a Bachelor of Architecture from Universidad del Diseño. He worked at the Canadian Centre for Architecture (CCA) from 2010 until 2014 and has practiced architecture in America and Europe.
Profesor asociado en John H. Daniels Facultad de Arquitectura, Paisaje y Diseño. Máster en Arquitectura de diseño urbano con distinción en Harvard University. Fue investigador para la Office of the Director en Canadian Centre for Architecture (CCA) desde 2010 hasta 2014 y ha ejercido arquitectura en América y Europa. Mauricio cocura y organiza con Hans Ibelings en la conferencia “Modern Architectures in Central America”.
Luis Alberto Monge Calvo
San José, Costa Rica, 1975.
MA in Architecture in Universidad Católica de Chile, post degree in Urbanism of the Universidade Federal do Rio de Janeiro. Coordinator of Research in Colegio de Arquitectos de Costa Rica. External evaluation referee in the Universidad de los Andes; Colombia.
Magíster en Arquitectura Universidad Católica de Chile, estudios de posgrado en Urbanismo de la Universidade Federal do Rio de Janeiro. Coordinador de Investigación del Colegio de Arquitectos de Costa Rica. Árbitro evaluador externo de la Universidad de los Andes; Colombia. Profesor Universidad Internacional de las Américas, ha sido profesor invitado Instituto Tecnológico de Monterrey, México.
Fredy Massad
Buenos Aires, Argentina 1966.
Architecture critic. His blog La viga en el ojo is a key reference among the Spanish-speaking architectural community. Professor at the School of Architecture-UIC (Barcelona, Spain), CESUGA – Universidad San Jorge (A Coruña, Spain), Visiting Professor ad honorem at FADU-Universidad de Buenos Aires (Argentina).
Crítico de arquitectura. Su blog La viga en el ojo es una referencia dentro de la comunidad arquitectónica castellanoparlante. Profesor en School of Architecture-UIC (Barcelona,), CESUGA-Universidad San Jorge (A Coruña) y Profesor ad honorem de la FADU-Universidad de Buenos Aires.
EDITORIAL COORDINATION
Sharon SalasHeredia, Costa Rica,1997.
Advanced student in Architecture and Design of Interior Spaces in Universidad Veritas, previously she realized her studies of Architecture and Urbanism in the TEC and coursing the degree of Design in UCR. She has been a collaborator in magazines of international scale and has studies of Design and Construction Engineering.
Estudiante avanzada en las carreras de Arquitectura y Diseño del Espacio Interno en la Universidad Veritas, previamente realizó sus estudios de Arquitectura y Urbanismo en el Instituto Tecnológico de Costa Rica y cursó la carrera de Diseño en la Universidad de Costa Rica. Ha sido colaboradora en otras revistas a nivel Internacional y tiene estudios en Diseño y Construcción Ingenieril.
DESIGN AND PRODUCTION
Rocio López BerenguerMelilla, España, 1993.
Architect by Universidad de Granada (Spain), complementary formation in the Bauhaus de Weimar (Germany) and Faculdade de Arquitectura e Urbanismo de São Paulo (FAU-USP, Brazil). Master licensee in ETSA of Granada (Spain). Collaborator architect on Cayuelas Arquitectos y Tomás García Píriz Arquitectura, co-organizer of DOCEXDOCE Latin American.
Arquitecta por la Universidad de Granada (España), formación complementada en la Bauhaus de Weimar (Alemania) y en la Faculdade de Arquitectura e Urbanismo de São Paulo (FAU-USP, Brasil). Máster Habilitante en ETSA de Granada (España). Colaboradora arquitecta en Cayuelas Arquitectos y Tomás García Píriz Arquitectura, coorganizadora de DOCEXDOCE Latinoamérica.
Nicolás Martínez RuedaGranada, España, 1994.
Architect from the Polytechnic University of Catalonia and the University of Granada (Spain), with further training at the Université Libre de Bruxelles (Belgium). He currently works as an architect at DataAE (Barcelona) and as Technical Committee at EUROPAN Europe. In the past he has collaborated with CUAC Arquitectura and Tomás García Píriz Arquitectura, founder of the DOCEXDOCE competition. Active member of EASA (European Architecture Students Assembly).
Arquitecto poren la Universidad Politécnica de Catalunya y la Universidad de Granada (España), formación complementada en Université Libre de Bruxelles (Bélgica). Actualmente trabaja como arquitecto en DataAE (Barcelona) y como Technical Committee en EUROPAN Europe. En el pasado ha colaborado con CUAC Arquitectura y Tomás García Píriz Arquitectura, fundador del concurso DOCEXDOCE. Miembro activo de EASA (European Architecture Students Assembly)
TRANSLATION
Alejandra FernándezSan José, Costa Rica 1996.
Graduated of Architecture in Universidad Véritas in Costa Rica. Worked as assistant in several design workshops in the same university. Collaborator in the investigation platform Justicia Espacial. Currently working on Void, a costarrican office of architecture.
Licenciada en Arquitectura, por la Universidad Véritas en Costa Rica. Ha trabajado como asistente de varios talleres de diseño en la misma universidad. Es colaboradora en la plataforma de investigación Justicia Espacial. Actualmente trabaja en el despacho costarricense de arquitectura Void.
Antonio FernándezSan José, Costa Rica,1998.
Currently coursing his last year of architecture in Universidad Veritas in San José. Fernández worked in offices of Fournier Rojas ARQUITECTOS between 2018-2019 and [Plup!] in 2020. Also attends a course of design in Universidad Veritas.
Actualmente cursa su último año de arquitectura en la Universidad Véritas de San José. Trabajó en los despachos Fournier Rojas ARQUITECTOS entre el 2018 y 2019 y en [Plup!] en el 2020. También asiste en un curso de diseño de la Universidad Veritas.
Martina MassadVilafranca del Penedès,Barcelona,2000.
She studies the Humanities degree in Universitat Pompeu Fabra (UPF), in Barcelona. Her specialization is on art history, however, she studies all humanities branches. Great passion for photography and literature.
Estudio el grado de Humanidades en la Universitat Pompeu Fabra (UPF), en Barcelona. Mi especialización en el grado es en historia del arte, aun así abarco las cuatro ramas de las humanidades. Siento gran pasión por la fotografía y la literatura.
Marta Fúster ArranzTarragona,1998
Currently studying Humanities in Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) and specializing in the modern and contemporary era to embrace everything that involves the development of the current ways of living.
Estudiante de humanidades en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) especializándose en todo lo que rodea el mundo moderno y contemporáneo, para abarcar todos los campos posibles que envuelven el desarrollo de los actuales estilos de vida.
Marina Fernández RubioVic, Barcelona, 2000.
She is currently studying Humanities in Pompeu Fabra University, specialized in modern and contemporary studies. She is interested in editing and writing.
Actualmente estudiando Humanidades en la Universidad Pompeu Fabra, especializada en el área de estudios modernos y contemporáneos. Interesada por la edición y la escritura.
